En Zúmmum nos enorgullece ofrecer los mejores servicios editoriales en Aragón, y proyectos como el que hoy os presentamos son la razón por la que amamos nuestro trabajo. Cuando recibimos el encargo de la Dra. Emma Martinell Gifre, supimos que teníamos entre manos algo excepcional. No todos los días una académica de su talla —Catedrática de Filología Española, Doctora Honoris Causa por la Universidad de Göteborg y expresidenta de la Sociedad Española de Lingüística— confía en una agencia de publicidad en Zaragoza para dar vida a su obra más personal.

Emma, con un perfil de prestigio nacional e internacional, llegó a nosotros gracias a las referencias que había recibido de nuestro trabajo previo. Desde el primer minuto, la sintonía fue total. Lo que más valoramos como boutique creativa fue la libertad y el generoso margen creativo que nos otorgó para desarrollar lo que consideramos una joya de la literatura científica: El magnetismo atemporal del elefante sobre el ser humano.

Un reto a la altura de una gran autora

Crear un libro desde cero requiere una sensibilidad especial y una enorme constancia, especialmente cuando el contenido tiene la profundidad académica y humana de este ensayo. La trayectoria de Emma Martinell es fascinante; ha dedicado su vida a investigar los contactos entre las culturas y la evolución de la conciencia lingüística.

En los últimos años, su curiosidad se ha desplazado hacia la historia cultural, analizando desde el viaje global de los vegetales hasta, ahora, la trascendencia del elefante en nuestra historia.

Para este proyecto, en Zúmmum asumimos la solución integral de los servicios editoriales:

• Dirección de arte y diseño. Optamos por una estética que respetara la sobriedad científica, pero que captara la majestuosidad del animal. El reto fue combinar la gran cantidad de fotografías científicas y periodistas de su contenido con otras imágenes de tipo emocional, persuasivo y más artísticas para plasmar la belleza y relevancia de estos animales.
• Portadismo. El diseño de portadas es una de nuestras debilidades: tenemos una larga trayectoria en estos procesos creativos y, verdaderamente, nos encanta. Para esta obra buscamos un impacto visual que reflejara el magnetismo referido en el título, el carácter internacional de los elefantes y el atractivo imprescindible en cualquier tipo de libro que va a ser comercializado.
• Maquetación y revisión de contenidos. Asumimos este trabajo de precisión para asegurar que la lectura fuera tan fluida como rigurosa. La presencia de numerosas imágenes a color, pies de fotos, enlaces activos y múltiples anexos exigió un plus de minuciosidad y precisión. Durante la revisión ortotipográfica y de estilo, optimizamos un material que, de por sí, ya contaba con una elevada calidad.
• Redacción de sinopsis. Condensar la esencia de este ensayo fue un ejercicio de síntesis creativa dirigido a atraer por igual al experto en la materia como al lector curioso.

Además, el tándem escritora-agencia se completó con la asistencia editorial de Inmaculada Barcenilla Roy, cuya experiencia resultó fundamental para agilizar el procedimiento y asegurar que el resultado final estuviera a la altura de las expectativas de la autora.

Servicios editoriales en Aragón: cuando la ciencia se hace arte

El libro de la Dra. Martinell es mucho más que un tratado sobre zoología; se trata de una crónica de nuestra propia civilización. A través de sus páginas, Emma traza la huella documental del elefante, desde su arraigo en las principales religiones asiáticas —budismo, taoísmo, sintoísmo y confucionismo— donde el animal es venerado como un vínculo con la divinidad, hasta su papel en el arte, la guerra y la vida cotidiana.

El texto nos sumerge en las facetas del elefante africano (Loxodonta africana) y el asiático (Elephas maximus), revelando cómo se convirtieron en símbolos de sabiduría, poder y resistencia. Como agencia, nos fascinó trabajar con un material que explora tanto las «luces» como las «sombras» de nuestra relación con los elefantes: desde el culto y la celebración en procesiones hasta la cara más amarga del trabajo forzado, la captura violenta y el tráfico de marfil.

Emma nos recuerda que la historia del elefante es, en parte, la nuestra. Su relato muestra cómo este animal ha inspirado siglos de literatura, cine y saberes, convirtiéndose en un ser familiar y querido tanto por niños como por adultos. Pero, sobre todo, el libro es un llamamiento a la ética y a la conservación: destaca los esfuerzos de gobiernos y organismos para proteger la dignidad de los elefantes y su hábitat en parques y santuarios.

Tu proyecto, nuestra pasión

Si tú también quieres escribir un libro y buscas un equipo que trate tu obra con el máximo respeto y creatividad, los mismo que hemos dedicado al ensayo de Emma Martinell, estás en el lugar adecuado. En Zúmmum no solo hacemos comunicación; construimos legados culturales. Nuestra metodología como boutique creativa nos permite involucrarnos de forma personal en cada página, en cada tipografía y en cada decisión estética.

La Dra. Martinell confió en nosotros para transformar años de investigación en un objeto físico bello y perdurable. Esa confianza es el motor que nos impulsa a seguir esforzándonos para ofrecer en cada proyecto los mejores servicios editoriales. Ella nos dio el material de partida y la libertad creativa; nosotros pusimos el corazón, la técnica y la visión estratégica para que este libro no solo se lea, sino que se sienta.

Admiramos profundamente la capacidad de Emma para estudiar cómo el elefante atiende al lenguaje humano y cómo su organización grupal y su resiliencia nos siguen interpelando en pleno siglo XXI. Participar en la difusión de este reconocimiento a la conciencia medioambiental y etológica ha sido un regalo para todo nuestro equipo.

Gracias, Emma e Inmaculada, por elegir nuestra agencia de publicidad en Zaragoza y permitirnos demostrar que la excelencia académica y el diseño de vanguardia pueden —y deben— ir de la mano. ¡No te pierdas El magnetismo atemporal del elefante sobre el ser humano!

Y a ti, querido lector, si buscas profesionalidad, cercanía y resultados impecables para tu próxima publicación, recuerda que en Zúmmum somos especialistas en servicios editoriales en Aragón.