Copy es un término en inglés que se utiliza para referirse a los textos publicitarios. Dentro de una agencia, los contenidos escritos de un banner, una cuña de radio, un anuncio de prensa o cualquier otro formato de publicidad, incluido el spot de televisión, serían un copy.

A quien escribe estos textos, el redactor publicitario, se le llama copywritter (“escritor de copys”), aunque suele abreviarse la palabra y llamársele simplemente copy.

Así, en el lenguaje publicitario, la palabra copy viene a significar tanto “texto publicitario” como “escritor de publicidad”.

En esta primera entrega de nuestra sección Desinglesando pensamos que por tradición, implantación, costumbre y matización semántica deberías incorporar a tu vocabulario esta palabra. Eso sí, alternando su uso con sus expresiones sinónimas en castellano: “texto publicitario” y “redactor publicitario”.

Otras consideraciones sobre el copy

Precisamente, el copy es uno de los atributos diferenciales de nuestra boutique creativa. La combinación de buenos textos e ideas publicitarias con diseños impecables es el único camino para conseguir impactar, cautivar y seducir a los públicos.

En los últimos tiempos, el marketing de contenido ha emergido como un auténtico baluarte de la comunicación y, como consecuencia de ello, la importancia del copy (texto) y de los copys (redactores publicitarios) ha crecido exponencialmente. Sin textos de calidad, enfocados al público y bien trabajados con una adecuada estrategia de keywords y posicionamiento, las páginas web desaparecen en el inmenso océano que constituye internet. Y al contrario, cuando cuentan con textos atractivos, interesantes y valiosos para el público, estos sitios web pueden llegar a competir con los de las empresas más importantes del mundo. También en los mensajes publicitarios, los textos suelen ser determinantes.

Por eso, desde Zúmmum, te animamos a tomar en consideración, en su justa medida, la importancia y el cuidado de los textos corporativos, publicitarios y digitales de tu marca. Constituyen la tercera parte del éxito creativo; el resto son la estrategia y el diseño. Pero ten en cuenta que, en este caso, 1 + 1 + 1 no son siempre son 3: ¡pueden ser 111!

Si necesitas textos publicitarios eficaces, personalizados y coherentes con una estrategia creativa ganadora, llámanos. Somos la única agencia de publicidad con un aporte adicional de vitamina creativa. Por supuesto, también lo notarás en el ámbito del copy.