copy, el texto publicitario

Copy es un término en inglés que se utiliza para referirse a los textos publicitarios. Dentro de una agencia, los contenidos escritos de un banner, una cuña de radio, un anuncio de prensa o cualquier otro formato de publicidad, incluido el spot de televisión, serían un copy.

A quien escribe estos textos, el redactor publicitario, se le llama copywritter (“escritor de copys”), aunque suele abreviarse la palabra y llamársele simplemente copy.

Así, en el lenguaje publicitario, la palabra copy viene a significar tanto “texto publicitario” como “escritor de publicidad”.

En esta primera entrega de nuestra sección Desinglesando, pensamos que por tradición, implantación, costumbre y matización semántica deberías incorporar a tu vocabulario esta palabra. Eso sí, alternando su uso con sus expresiones sinónimas en castellano: “texto publicitario” y “redactor publicitario”.

 

Escribe un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Últimos posts

Búscanos en las redes sociales